Adobe Type Manager® 4.5.2
Versión Macintosh
Español
15 de octubre de 1999

En este archivo encontrará información de última hora que no se incluye en el manual impreso. El archivo consta de los apartados siguientes:

0.
Notas sobre la versión ATM 4.5.2
1.
Requisitos del sistema
2.
Instalación
3.
Suavizado de tipos
4.
Colocación precisa de caracteres
5.
Problemas conocidos del software
6.
QuickDraw GX
7.
Problemas de impresión

0. Notas sobre la versión ATM 4.5.2

ATM 4.5.2 soluciona la incompatibilidad con Mac OS 9, y se aconseja su uso sólo con Mac OS 9. La versión 4.5.2 sólo se probó en Mac OS 9.

Además de solucionar la incompatibilidad con Mac OS 9, la versión 4.5.2 incorpora ciertos cambios realizados en ATM 4.5.1 que resuelven los problemas siguientes:
-- Las versalitas sintetizadas ya funcionan correctamente en QuarkXPress.
-- Type Manager ya no imprime con tamaños inesperados en impresoras QuickDraw.
-- Los tipos activos ya no se desactivan inesperadamente cuando se arranca el Macintosh.

1.
Requisitos del sistema

Requisitos para sistemas con caracteres latinos:

•
Macintosh con procesador PowerPC® 
•
Mac OS 9
•
16 MB de RAM
•
3 MB de espacio disponible en el disco duro

Requisitos para sistemas japoneses:

•
igual que el sistema de tipos latinos, excepto
•
32 MB de RAM

2.
Instalación

El programa de instalación de ATM instala los archivos siguientes:
•
El panel de control ATM (~ATM™) en la carpeta de Paneles de Control de la Carpeta del Sistema.
•
La carpeta Adobe Type Manager con las preferencias Adobe Type Manager Preferences en la carpeta de Preferencias de la Carpeta del Sistema.
•
El descargador de tipos Font Downloader y su archivo Léame en la carpeta de utilidades de tipos Adobe Type Utilities cuando el QuickDraw estándar (no el QuickDraw GX) está activo durante la instalación. Este descargador de tipos es incompatible con QuickDraw GX.

Compruebe que cualquier otra versión instalada previamente del panel de control ATM (~ATM™) no esté bloqueada. Si la versión anterior está bloqueada, el archivo del panel de control ATM no se podrá actualizar correctamente durante la instalación. Para determinar si el archivo está bloqueado, resalte el panel de control ATM en la carpeta de Paneles de Control de la Carpeta del Sistema y elija "Obtener información..." del menú Archivo.

3.
Suavizado de tipo

Cuando se activa el suavizado de tipos, también denominado antialias, ATM utiliza 15 sombras de colores intermedios para mezclar el color del tipo PostScript® Tipo 1 con el color de fondo de la pantalla. La cantidad real de colores intermedios que aparezcan en pantalla dependerá del número de colores disponibles en el sistema. En monitores configurados para mostrar miles o más colores, ATM suaviza el texto negro y de color en varios colores de fondo. En monitores configurados para visualizar 256 colores o menos, ATM sólo suavizará el texto en negro.

Cuando seleccione (es decir, resalte) texto suavizado, QuickDraw (el lenguaje de procesamiento de pantalla empleado por Macintosh) intercambiará el color de primer plano del texto con el color de fondo. El resto de los colores intermedios permanecerán intactos, por lo que se producirá un halo irregular alrededor del texto seleccionado. Para reducir la gravedad de este efecto, podrá sustituir el color de resaltado por otro más ligero en el panel de control de Color.

Como ATM utiliza QuickDraw para suavizar el texto, sólo podrá hacerlo cuando una aplicación utilice QuickDraw para visualizar textos. Algunas aplicaciones utilizan QuickDraw para dibujar una imagen de mapas de bits monocromática fuera de pantalla y luego visualizar sus propias imágenes en color en la pantalla. Cuando una aplicación utilice QuickDraw para dibujar la imagen de mapas de bits fuera de pantalla de un tipo (por ejemplo, con texto inclinado o coloreado), ATM no podrá suavizar los tipos. Por ejemplo, Deneba Canvas™ y Microsoft® PowerPoint® no admiten texto coloreado o inclinado que esté suavizado.

ATM no puede suavizar tipos con QuickDraw GX.

El suavizado de tipos no se admite en versiones de Adobe Acrobat® anteriores a 3.0, así como en MacDraw® Pro.

Las aplicaciones siguientes de Adobe cuentan con su propia función de suavizado de tipos y por tanto no emplean ATM para este objetivo: Adobe Premiere (todas las versiones), Adobe Illustrator 7 y posterior, Adobe Photoshop 5.0 y posterior, Acrobat 4.0 y posterior, ImageReady 1.0 y posterior, ImageStyler 1.0 y posterior.

ClarisWorks™  no admite el suavizado de tipos cuando el monitor visualiza 256 colores o menos.

Algunas aplicaciones (como QuarkXPress®) no admiten texto suavizado cuando lo está escribiendo. El texto se suaviza cuando se actualiza el cuadro de texto. 

4.
Colocación precisa de caracteres

Cuando se activa la opción de Colocación precisa de caracteres, ATM puede colocar los caracteres con más precisión que en versiones anteriores de ATM empleando una rejilla de alta resolución fuera de pantalla. ATM calcula las posiciones de todos los caracteres en una línea completa de texto utilizando esta rejilla antes de dibujar el texto en la pantalla.

Todas las aplicaciones que admitan anchos fraccionarios admitirán también la Colocación precisa de caracteres. Antes de seleccionar la opción de Colocación precisa de caracteres, deberá asegurarse de haber activado la opción de anchos fraccionarios de su aplicación.

Adobe Acrobat utiliza su propio método de colocación de caracteres y no admite por tanto la Colocación precisa de caracteres.

5.
Problemas conocidos del software

5PM Term
El sistema se bloquea si se instala 5PM Term cuando ATM está presente.

Adobe Illustrator 7.0
Los tipos CID Monotype y Sinotype no aparecen en el menú de tipos de Adobe Illustrator 7.0.

Acrobat 4.0 y versiones anteriores
Para ejecutar Acrobat, los tipos Symbol y Zapf Dingbats deben estar presentes en la carpeta Tipos de la Carpeta del Sistema.

Corel® WordPerfect®
WordPerfect no es compatible con ATM cuando está activada la opción de menú de tipo WYSIWYG de WordPerfect.

FWB® Raid Toolkit 1.x
ATM 4.0 y superior no es compatible con el controlador de disco duro FWB Raid Toolkit 1.x . Use el kit de herramientas de disco duro FWB o actualícelo a FWB Raid Toolkit 2.0 o superior.

Global Village® GlobalFAX™
Antes de usar el programa de módem GlobalFAX,  deberá eliminar el archivo de mapa de bits de 24 puntos de la maleta Helvetica.

Algunas aplicaciones instalan versiones más antiguas de ATM, sobreescribiendo cualquier versión de ATM que pudiera estar en la Carpeta del Sistema. Éstas pueden ser:

- Adobe Illustrator 6.0.x.
- Adobe Acrobat 3.0.x.

En estos casos, la solución es reiniciar el sistema mientras mantiene pulsada la tecla Mayúsculas, mover la versión antigua del panel de control ATM a la Papelera y reinstalar ATM 4.5.2.

Canvas 3.0J
Osaka se sustituye en la impresora cuando se imprime los tipos PostScript japoneses desde Canvas 3.0J. Esta sustitución no se produce con Canvas 3.5J.

6.
QuickDraw GX

Apple no garantiza que la impresión en QuickDraw GX sea compatible a partir de la versión OS 8.0 y QuickDraw GX 1.1.6. Adobe probó la impresión en MacOS con la extensión GXGraphics instalada, pero no la probó con las versiones de QuickDraw GX anteriores a la 1.1.6.

Si instala nuevos tipos de PostScript después de instalar QuickDraw GX o la extensión GXGraphics, deberá activar dichos tipos empleando el activador de Tipo 1 que viene con QuickDraw GX y la extensión GXGraphics. Si se produce un error al activar los tipos, los archivos de tipo originales no activados permanecerán en la carpeta de tipos del sistema.

Cuando intenta utilizar un tamaño de tipo en QuickDraw GX que sea menor que la mitad del tamaño del mapa de bits instalado más pequeño, el tipo no se visualizará correctamente.

Los estilos de contorno y de sombra de los tipos PostScript se imprimen de forma más clara con QuickDraw GX que con QuickDraw estándar.

T/Maker® Write ha dejado de admitir ahora los tipos PostScript activados con GX.

Canvas no puede crear contornos con tipos PostScript activados con GX o tipos multiple master.

7.
Problemas de impresión

Hemos observado problemas al imprimir tipos japoneses en la impresora Canon Laser Shot usando el controlador de impresora Canon Laser Shot. La solución al problema es seleccionar 'Modo QuickDraw' en el cuadro de diálogo Ajustar página.

=============================================================

Patentes de EE.UU. 5,050,103; 5,185,818; 5,200,740; 5,233,336; 5,237,313 y 5,255,357. Patentes pendientes  (c)1989-90, 1993-1999 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.

Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager, ATM, llustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript, Adobe Premiere y SuperATM son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Apple, Macintosh, QuickDraw y TrueType son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Microsoft y PowerPoint son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o registradas en EE.UU y otros países. UNIX es una marca comercial registrada en Estados Unidos y otros países, cuya licencia se concede exclusivamente a través de X/Open Company, Ltd. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.